- 製造者メーカー様
- 申請者IIZUKA SHOUKAI LLC
- 国家登録証明書SGR
- 輸入者
要点
- 海外企業はSGRを自ら申請できません。当社のアルメニア法人が申請者となり、取得までの手続きを日本語で代行します。
- 取得後は、当社が輸入者に委任状を発行します。輸入者が自社でSGRを取り直す必要はありません。
- SGRは製品ごとに一度取得すれば、決定第299号に基づく場合は無期限で有効です。対象かどうかの事前確認は無料です。
SGRとは
SGR(国家登録証明書、ロシア語でСГР)は、サプリメントなどの製品をEAEU5か国で販売するための国の登録証明書です。
取得した製品は、EAEUの統一登録簿に記載されます。
有効期間
製品ごとに一度取得すれば、無期限で有効です(関税同盟委員会の決定第299号に基づく場合)。
ロシアでの販売
サプリメント(БАД)は、SGRがないとロシアの製品マーキング制度(Chestny ZNAK)の商品カタログに登録できません。登録できなければマーキングができず、販売できません。
マーケットプレイス
ロシアでは2026年10月1日から、マーケットプレイスはサプリメントなどの登録情報を国の登録簿で確認する義務を負っています。確認できない商品は掲載できません。
輸入者の負担
SGRが取得済みなら、輸入者は登録の費用と時間をかけずに取引を始められます。その分、商談が進めやすくなります。
なぜ海外企業は申請できないのか
EAEUの制度では、SGRの申請者になれるのが、EAEU加盟国に登録された企業だけだからです。
日本のメーカー様は、現地の企業に申請者になってもらう必要があります。
現地の輸入者が申請者になることもあります。ただしその場合、SGRを使えるのは原則としてその輸入者だけで、ほかの代理店や取引先は使えません。
当社の場合は、アルメニアの自社法人が申請者になります。特定の輸入者を申請者にしなくても、SGRを取得できます。
当社が申請者になる仕組みとSGRに載る名前
SGRには、製造者としてメーカー様の会社名が、申請者として当社のアルメニア法人 IIZUKA SHOUKAI LLC の名前が記載されます。
- 製造者
- メーカー様の会社名
- 申請者
- IIZUKA SHOUKAI LLC
- 製造者メーカー様
- 申請者IIZUKA SHOUKAI LLC
- 国家登録証明書SGR
- 輸入者
メーカー様と当社は、当社を申請者とする授権代理人契約を結びます。そのうえで、当社のアルメニア法人の名義で申請します。
申請者は、EAEU市場で製品が基準に適合していることについて法的な責任を負います。そのため契約では、製品の配合の保証と、変更する場合の事前のご連絡をお願いします。
取得後の使い方(輸入者への委任状)
取得したSGRは、輸入者が当社の委任状を受けて使います。
輸入者が自社でSGRを取り直す必要はありません。
- メーカー様には、SGRの写しをお渡しします。
- 輸入者からご依頼があれば、当社が委任状を発行します。
- 新しい輸入者と取引を始めるときも、同じSGRを使えます。
- 委任状を発行する前に、その輸入者が日本の輸出禁止の対象になっていないかを確認します。
販売にあたっては、ロシア語ラベルの作成・翻訳や、輸入者とのロシア語の商談通訳も当社でお引き受けします。
対象製品とロシア向けの可否
対象は、サプリメント、機能性食品の原料、特殊な用途の食品です。
これらは日本と輸出先の規制を確認したうえで、ロシアを含むEAEU5か国に輸出できます。
- SGRが必要かどうか
- 製品の成分と用途によって決まります。無料の事前確認で判定します。
- ロシア向け
- サプリメントと食品原料は、経済産業省が定めるロシア向けの輸出禁止品目(ぜいたく品)には含まれていません。ただし、製品ごとにHSコードを確認します。
- 化粧品
- 日本からロシアへの輸出が禁止されているため、ロシア向けには対応していません。化粧品でSGRが必要なのは13種類で、カザフスタン・アルメニア・キルギス向けに対応します。化粧品の大部分は、EAC適合宣言の対象です。
6つのステップ
事前確認からSGRのお引き渡しまで、6つのステップで進めます。
メーカー様にご用意いただくのは、書類とサンプルです。
事前確認(無料)
SGRと適合宣言のどちらが必要か、製品がどの区分に当たるかを確認します。
書類
必要な書類の一覧を日本語でお送りします。いただいた書類は、当社でロシア語に翻訳します。
サンプル
サンプルをアルメニアへ送り、認定を受けた試験所で試験します。
契約と申請
メーカー様と授権代理人契約を結び、当社のアルメニア法人の名義で申請します。
SGRの取得
SGRが発行され、EAEUの統一登録簿に記載されます。
お引き渡し
メーカー様にSGRの写しをお渡しします。輸入者には、ご依頼に応じて当社が委任状を発行します。
対象かどうかの事前確認は無料です。
ご用意いただくもの(書類・サンプル)
ご用意いただくのは、製品の書類とサンプルです。
書類は日本語のものをご用意ください。
書類
規格書や試験成績書などです。製品に合わせた一覧を、事前確認のあとにお送りします。ロシア語への翻訳は当社で行います。
サンプル
必要な数量は、製品ごとにご案内します。
変更の予定
配合など製品の内容を変える予定があれば、申請の前にお知らせください。
料金と期間
料金は製品によって異なります。
無料の事前確認のあと、製品ごとにお見積りをご提示します。
- お見積りに含まれるもの
- 書類の確認とロシア語翻訳、アルメニアの試験所での試験、当社アルメニア法人による申請、SGR取得までの連絡調整。
- 個別にご案内するもの
- サンプルの送料、輸入者への委任状の条件。
- 期間
- 試験の内容と当局の審査によって変わるため、取得日はお約束できません。
当社の実績と体制
当社は2023年に、ソフトカプセルのサプリメントについてEAEUのSGRを、自社のアルメニア法人の名義で取得しました。
このSGRは、CISの取引先との取引に使っています。
2法人の体制
日本の合同会社飯塚商会(群馬県高崎市)がメーカー様の窓口となり、アルメニアの IIZUKA SHOUKAI LLC(エレバン)が申請者になります。
日本語で完結
ご連絡はすべて日本語です。ロシア語でのやり取りは当社が行います。
日露の通訳・翻訳
担当者は日本で15年以上、日本語とロシア語の通訳・翻訳に携わってきました。
CIS向けの輸出
本業は日本の原料の輸出で、カザフスタンやロシアにも出荷しています。
当社が行わないこと
当社がお引き受けするのはSGRの取得で、販売ではありません。
買い手は、メーカー様ご自身で探していただきます。
販売の保証
どのサービスでも、販売の成果はお約束していません。買い手探しは、別料金のCIS向け営業代行でお引き受けします。
取得日の約束
SGRの発行日は試験と当局の審査によって決まるため、お約束できません。
化粧品のロシア向け登録
日本の輸出規制により、お引き受けしていません。
お知らせのない変更
ご連絡のなかった製品の変更については、責任を負いかねます。
ISO・HACCP
これらの認証の取得は、このサービスに含まれません。
よくある質問
なぜEAEUの企業が申請者になる必要があるのですか?
SGRには誰の名前が載りますか?
輸入者は、このSGRを使って販売できますか?
アルメニアで取得したSGRで、ロシアにも輸出できますか?
製品の配合を変えたらどうなりますか?
群馬県や東京都などで生産した食品をロシアへ輸出する場合、SGRのほかに必要な書類はありますか?
お問い合わせ
製品名と成分、用途、輸出したい国をお知らせください。SGRの対象かどうかを確認し、日本語でお返事します。